INSTALLATION - Allemagne 2009

Toujours fidèle au principe* selon lequel la rencontre entre une œuvre d'art et le public est plus authentique lorsqu'elle se produit pour la première fois de manière fortuite - ce qui exclut les galeries d'art en tant que lieu d'exposition, voici un avant-goût de la dernière installation de P.Lecalliband dans un cabinet d'avocat, où on le retrouve dans une collection, côtoyant des originales de Andy Warhol, Richter, Vasarely, Jasper Jones, Bußmann, Kanovitz, Rauschenberg, R. Indiana, Max Bill, Pfahler

cliquez ici

TEXTVERARBEITUNG

Es erscheint paradox, aber das aktuelle soziale Klima, das durch die Wirtschaftskrise gekennzeichnet ist, beleuchtet die Stichhaltigkeit der künstlerischen Methode von P. Lecalliband, einem Künstler, der aus dem Nichts erschafft. Der Mangel als Inspirationsquelle – was gäbe es Besseres in dieser Krise? Die Puristen der zeitgenössischen Kunst erkennen das vielleicht nicht an, aber der immer wieder neuerfundene Begriff verkörpert sich sehr gut in den Werken dieses Freidenkers, der ein einfaches Textverarbeitungsprogramm benutzt, um ein visuelles Universum zu erschaffen, das er Callibandie nennt!

Für P. Lecalliband ist die Begegnung zwischen Betrachter und Kunstwerk authentischer, wenn sie sich zufällig ereignet. Von diesem Prinzip ausgehend stellt der Künstler seine Werke an Orten aus, an denen man sie nicht erwartet. Immer sucht er einen Zusammenhang zwischen Auststellungsort und Kunstwerk. Die Werke P. Lecallibands wollen von der ersten Begegnung an überraschen …. Daraus ergeben sich zum Beispiel Installationsprojekte an Ort und Stelle wie Lichtsignale gegen Aids, die P. Lecalliband in einer afrikanischen Stadt ausgestellt hat. Getreu dem Prinzip, daß man seine Werke zufällig antrifft, hat er eines seiner Werke jüngst in einem Anwaltsbüro ausgestellt, weil er glaubt, dass auch das Recht auf gewisse Weise Textverarbeitung ist.

P. Lecalliband geht von folgendem Ausgangspunkt aus: Das menschliche Gehirn reagiert stärker auf Bilder als auf Texte. In diesem Sinne verkehrt die Callibandie das Übergewicht des Bildes gegenüber dem Text insofern ins Gegenteil, als der Betrachter zu einem Akt des Entzifferns und der Lektüre über einen Umweg geleitet werden soll: Das optische Interesse wird durch Graphikdesign geweckt. Werke der Callibandie sind Bilder zum Lesen. Damit stellen sie ein gestörtes Gleichgewicht wieder her. Die Callibandie spielt mit der geschriebenen Sprache in ihrer materiellen Realität. Ein Editierspiel? Sicher: Die Callibandie befreit sich tatsächlich von den editorischen Normen, um sich mit dem Spatialismus (Bory und Garnier) zu vereinigen, dem orientalischen Bildgedicht (Ideogramm) oder – noch populärer – Apollinaires «Calligramme». Die Bezugspunkte sind zahlreich, das Werk selbst bleibt singulär.

................................................

* Principe d'une exposition selon P.L :

- De l'autre côté de l'écran

- L'Art in situ : un principe d'exposition

"TDT" : le vernissage du 3 Mars

bientôt sous ce lien les images & vidéos
de la réaction du public


<---//--->

ACTUELLEMENT "TDT" EXPOSITION MDC-GENNEVILLIERS JUSQU'AU 8 MARS

La playlist de l'exposition .....>
Callibandie TV

.....................................
A lire absolument :
De l'autre côté de l'écran, par P.L lui-même à propos de sa scénographie
Autopsie d'une exposition pour suivre étape par étape la création de "TDT"
Découvrez ici le nouveau projet anti-sida "in situ" de P.L

De l'AuTRe côTé de l'éCRAn *

P.L A PROPOS DE LA PART DE LA SCENOGRAPHIE

"Les Callibandies ont vocation à sortir de l'écran d'ordinateur pour investir la réalité. Tant qu'ils demeurent dans un environnement virtuel, c'est la gestation et non l'aboutissement. La matérialisation se fait en deux temps : après le choix du support, c'est l'exposition qui cristallise le passage des Callibandies du monde virtuel vers le monde physique ; je l'envisage souvent sous le mode d'une infiltration progressive. Le recours à une scénographie évolutive, loin d'une coquetterie, fait donc partie prenante de la pièce callibandique : c'est la phase ultime de sa conception. Un scénographe professionnel ne saurait me remplacer ici ; à l'instar d'un père biologique, ma touche se doit d'être présente, car indispensable au moment de l'accouchement qu'est la rencontre du public avec l'oeuvre dans le cadre d'une exposition.

Cette dynamique de déploiement entretient toujours un rapport de cohérence intime avec mes installations. Ici plus que jamais la scénographie est en mouvement et l'état d'esprit est de fait, "In working progress". L'invasion progressive de l'espace d'exposition par les callibandies au fil des jours est de rigueur dans ma démarche et comme vous le verrez, ce scénario n'est pas sans lien avec le traitement de texte, mon principal outil de création ?  Ah! je vois que vous venez de comprendre l'origine de cette idée de progression rythmique et saccadée qui caractérise mes expositions ou installations (un mot sans doute plus approprié ici). 

S'il faut un visuel, un support et une scénographie pour qu'un Callibandie advienne matériellement, je ne saurais me passer de l'éclairage et de la qualité de votre regard. Ainsi vous constaterez parfois que l'appréciation de certaines pièces dépendra totalement de vous : selon que vous serez en face ou sur le côté, elles vous paraîtront floues ou nettes.  Enfin n'oubliez surtout pas que vous n'êtes pas venu là pour voir des callibandies ; vous les croisez par hasard." P.L 

...........................................

* Article en gestation écrit par P.L lui-même. Comprendre par là que des modifications sont prévisibles au fur et à mesure que sa pensée toujours en gestation se précisera. 

AuToPsiE d'uNE ExPosiTIon

5-l'exposition ( bientôt plus de photos et la vidéo du vernissage)

Installation murale
Impression directe projection sur dibond 3mm
Œuvre fragmentée de 300 pièces
Actuellement exposition d’environ 1/3 de l’ensemble de l’œuvre :
- Pièces de format 25 cm X 25 cm : 4
- Pièces de format 20 cm X 20 cm : 5
- Pièces de format 15 cm X 15 cm : 6
- Pièces de format 10 cm X 10 cm : 10
- Pièces de format 20 cm X 10 cm : 6
- Pièces de format 20 cm X 15 cm : 2
- Pièces de format 10 cm X 5 cm : 5
- Pièces de format 5 cm X 5 cm : 32

4- Chez Vision Décor découpage au lazer de visuels sur dibond

Suivez ici étape par étape les préparatifs* de la prochaine exposition de P.L intitulée "TRAITEMENT DE TEXTE" à la Maison de la Culture de Gennevilliers du 18 fév au 7 Mars 2009 Métro Ligne 13 Dir. Asnières-Gennevilliers Station : Les Agnettes 16, rue Julien Mocquard 92230 Gennevilliers VISITE TLJ 9H-22H VERNISSAGE 3 MARS à partir de 19H

3-Simulation d'une configuration fragmentée

( Attention : Ceci n'est pas l'oeuvre en soi, mais une maquette VectorsWorks, sur laquelle les couleurs indiquent le format et l'agencement de ses 99 pièces )

2- algorithme des dimensions et quantités de chaque pièce

1- classement des visuels de cette série par dimension

A découvrir lors de l'exposition du 18 Fév au 7 Mars 2009 : une création de 99 pièces constituant une série intitulée "Disparition". Il s'agit d'une impression directe UV 600dpi sur alu DIBOND 3mm FACE ALU BROSSE d'environ 3m2 dont on ne verra que le tiers lors de cette exposition, soit exactement 0,97m2. Ci-dessus un making off de sa conception.

.......................
* Article évolutif : plus d'informations à suivre...

COMING SOON : FéV 2009

UNE EXPOSITION DE CALLIBANDIE A GENNEVILLIERS*

Ci-contre accédez à un court extrait de l'animation en flash ( ici filmée sur écran) réalisée à partir d'une série de 10 callibandies. Inspirée par la célèbre oeuvre de Gustave Courbet, "L'origine du monde" (1866), elle sera projetée pendant trois semaines à la Maison de la Culture de Gennevilliers ( France) à partir de mi-février 2009 ainsi que d'autres oeuvres récentes de P.Lecalliband, qui seront présentées sur des supports variés ( écran plasma, papier, alluminium, dibond etc...) ; cela dans le cadre de son exposition personnelle, intitulée "Traitement de texte" en marge d'une série de représentations de "L'homosexuel ou la difficulté de s'exprimer", une pièce de théâtre d'une profondeur violente écrite par COPI, figure de la dramaturgie contemporaine, originaire d'Amérique latine (Argentine), mort du SIDA en 1987. Plus d’infos à suivre…

*Principe d'une exposition selon P.Lecalliband

LUTTE ANTI-SIDA : WorK iN pRogreSS*

"... mais il y a aussi la nature exceptionnelle du sida et la nécessité d'une riposte exceptionnelle."*

Découvrez ci-dessous un projet anti-sida en réponse à cette déclaration du Dr. Peter Piot, président de ONUSIDA

........ .... >>> PROJET CLIN D'OEIL ANTI-SIDA

.......>>>cliquez ci-dessus pour visionner la maquette du projet

.............>>>Résumé du projet (en 3 points)

......>>>Historique du projet (en images)

Précisions techniques... >> Contact: p.lecalliband@gmail.com

...................................
* Source : UN Plus interview with Dr. Peter Piot, UNAIDS EXD

CONTRE LE ViH/SiDA YeS wE CaN*

Cette enseigne lumineuse a été réalisée par des artisans africains ( Léon, Maître Foly, Monsieur Gozan etc...) d'après une idée originale de P. Lecalliband qui a passé 7 mois à Lomé au Togo de Février 2008 à Septembre 2008, pour mettre au point cette forme d'incitation in-situ à la prévention qu'il espère généraliser dans les pays du Sud particulièrement touchés par la pandémie : Angola, Lesotho, Namibie, Swaziland...

>> L'auteur de ce projet croit qu'en matière de prévention contre le ViH/Sida, un renouvellement stratégique est nécessaire après 20 années de sensibilisation qui ne font pas reculer la menace ni en Afrique ni en France pour une certaine catégorie de personnes par ailleurs très informées. Pour soutenir ce projet naissant ou en savoir plus, contactez directement l'artiste p.lecalliband@gmail.com

* Reportage JT 20 H Mai 2008 sur TV2 ( 1ère chaîne de télévision privée au Togo) 

A J moins de la journée mondiale du Sida...

DONNER UN VISAGE AU SIDA " Les indicateurs restent mauvais. Bien que cette maladie demeure un fléau planétaire, elle semble virtuelle depuis les avancées médicales de ces dernières années. Pour contrer cette tendance à l'oubli, la matérialisation de ce danger par une représentation physique dans le tissu urbain viendra revitaliser la prise de conscience... Le Sida est toujours bel et bien là, surtout aux moments où on a le plus envie de l'ignorer... et sa visibilité in situ - à l'instar des signalétiques du code de la route - serait un plus inestimable en matière de prévention." P. Lecalliband

L'image ZERO*

" A partir du moment où un texte est indéchiffrable, il tend à être perçu comme une image ; quoi dire de la nature du rapport qu'entretiennent le texte et l' image : l'image, équivaudrait-elle à une pénurie de sens ?

Bonne question ! Yes, very good question, mais... reviens un peu par ici : le tour n'est pas joué ! Car si ce constat était véridique, pourquoi n'ai-je pas l'impression de voir une image quand j'ai sous les yeux une inscription en sanskrit ou en hebreu ? (Pour ne pas faire de jaloux, on peut tout aussi bien ajouter à cette liste, le chinois et l'arabe.) Or, dans ces cas précités, même si le sens m'échappe, la notion de texte persiste ... Cependant, je le dis, le répète et m'autorise à continuer de penser qu' à partir du moment où un texte est indéchiffrable, il tend à être perçu comme une image. Hum !... Un texte devient une image et vice versa en fonction d'un facteur minimal : l'échelle. " P.L

* Ceci est un article évolutif et illogique dont la teneur est soumise à des modifications contradictoires... 

Pssst ! Pssst, SID'ART !?

L'OVERDOSE !

DIAPORAMA : Toutes les photos de l'exposition à ciel ouvert de callibandie anti-sida in situ. (Lomé 2008)

LA PREUVE PAR L'EXEMPLE
Parking en face de l'hôtel Mercure SARAKAWA ( Lomé-Togo)

CERISE SUR LE GATEAU Cette enseigne lumineuse portant le logo "Clin d'oeil anti-sida" créé par P. Lecalliband, donne une visibilité grand public aux actions anti-sida menées au sein du Groupe Accor. Il s'agit là de la sixième pièce du monument fragmenté de 24 pièces que l'artiste installe à divers endroits de la capitale. Jusqu'ici ce nouveau projet de sensibilisation anti-sida a été financé par l'artiste lui-même et quelques ami(e)s mécènes ( bientôt un article spécial leur sera consacré). Cette première commercialisation de ce concept à un grand groupe marque l'invention de la publicité anti-Sida, faisant d'une pierre deux coups : en inscrivant la raison sociale du commanditaire sur l'enseigne, l'entreprise affiche sur la place publique l'exemplarité de son engagement anti-sida tandis que l'artiste trouve là une source de financement lui permettant de poursuivre au-delà des frontières son action de sensibilisation lumineuse qui repose sur des leviers culturels. Cette étape marque la fin de la phase expérimentale de ce projet. Bon vent !

GOOD LUCK !

LE CENT QUATRE EST UN LIEU DE CREATION ET DE PRODUCTION ARTISTIQUE UNIQUE AU MONDE. Ouvert à tous les arts, cet espace de 39 000 m² compose un ensemble architectural inédit où l’art vient à la rencontre des publics. Chaque année, une trentaine d’équipes artistiques sont accueillies en résidence. Dix équipes au minimum sont présentes en permanence sur le site. 3000 participants ont répondu au dernier appel à résidence.

Avec un projet intitulé : "Paris, source d'inspiration", c'est la deuxième participation de P. Lecalliband qui s'est inscrit en ligne depuis l'Afrique, où il a séjourné pendant ces 7 derniers mois pour les besoins de son Exposition de callibandie anti-sida in situ. Pour en savoir plus sur Le 104, cliquez sur " Good Luck !"
Cette image illustre la vie quotidienne d'un blogger en Afrique, où la mise en ligne des données relève parfois d'un exploit.

L'EXPOSITION DE CALLIBANDIE ANTI-SIDA IN SITU EN VIDEO

Le Goethe-Institut est, au niveau international, la plus importante institution culturelle de la République Fédérale d’Allemagne.

"Les oeuvres sans la foi,

sont des oeuvres mortes. "

P. Lecalliband Août 2008

Lettre à Son excellence Monsieur le Président...*

"…Imaginez une ville aux limites infinies, avec des voies de circulation larges comme la mer. Imaginez dans les rues et sur les avenues de cette mégalopole, un flot incessant de véhicules, de vélo cyclistes, de piétons et des colonnes de motards. Maintenant imaginez qu’il n’y ait pas dans cette ville, un seul panneau stop, ni de feux rouge, ni un seul passage à niveau annonçant les trains. Aucune signalétique pour réglementer le code de la route. Rien, zéro ! Évidemment, à l’heure actuelle, ce n’est pas le cas dans les grandes villes, mais Monsieur le Président, pourriez-vous imaginer les embouteillages monstres et la pagaille qu’une absence de signalétique routière provoquerait non seulement sur nos routes, mais aussi dans la tête des gens qui emprunteraient des routes ainsi dépouillées ? Or il se trouve qu’en matière de sensibilisation et de prévention contre le VIH/Sida dans le monde entier, c’est exactement cette situation qui prévaut aujourd’hui et cela, quel que soit le pays. D’un point de vue psychologique, il n’y a pas d’indicateurs in-situ, aidant les populations à prendre la bonne décision au moment opportun pour se protéger contre cette pandémie.

Je m’explique : les inventeurs du code de la route, ayant compris que le sens de la responsabilité de chacun ou la connaissance théorique du code ne suffisait pas pour se prémunir efficacement contre les dangers routiers, ils ont par conséquent, créé une signalétique spécifique, des panneaux placés in-situ afin de rappeler aux automobilistes et aux piétons la bonne décision à prendre dans un contexte précis (ou du moins les incitant à redoubler de vigilance au moment où ils sont tentés de passer outre ces panneaux). Ce qui a eu pour conséquence une réduction considérable des accidents de la route au tournant du 20ème siècle.

Ma conclusion est très simple : si aujourd’hui, il pouvait y avoir une infrastructure urbaine similaire en matière de lutte contre le VIH/Sida, une baisse record de la contamination pourrait être envisageable rapidement en l’espace de 2ans maximum. D’où l’expérience unique au monde actuellement réalisée à Lomé : le projet d’exposition à ciel ouvert des enseignes lumineuses anti-sida in-situ placées aux abords des hôtels, bars, restaurants et de tous lieux fortement fréquentés durant la nuit.
…"

*Ceci est une lettre ouverte de P. Lecalliband, au Chef de l’État datant du 26 juillet 2008. Persuadé qu’il pourrait passer des années à expliquer cette idée aussi simple que efficace en vain, l’artiste décide pour gagner du temps, d’avoir recours à une personnalité influente, capable de l’aider à proposer le projet Clin d'oeil Anti-sida en un minimum de temps partout dans le monde où l'urgence se fait sentir de renouveler la réflexion en matière de prévention anti-sida. Le sempiternel débat "pour ou contre le préservatif" étant vain face à l'ampleur du dégât ! Cette lettre s'adresse à tous les chefs d’État de la planète dont Nicola Sarkozy, Barack Obama, Kgalema Motlanthe ( particulièrement concerné par la question) etc... Lequel d'entre eux réagira en premier ?

Définion d'un OVNI (Objet visuel non identifié)

Pour être vue, l’image n’a pas besoin d’être intéressante ; il suffit qu’elle soit là. Tandis que le texte, aussi excellent soit-il, on peut encore allègrement l’ignorer ; et pour connaître son intérêt, encore faut-il l’avoir lu. Or l’appréhension d’un texte nécessite toujours un effort de concentration qui n’est pas indispensable quant il s’agit de regarder une image. Voilà le constat de départ de P. Lecalliband : le cerveau humain réagit davantage aux images qu’aux textes. Et c’est pour cela que les callibandes ou callibandies viennent contrer cette prépondérance de l'image sur le texte sur le plan cognitif. De quelle façon ? Face à un callibandie, OVNI à la fois image et texte, le spectateur ne sait plus s’il doit lire ou se contenter seulement de poser son regard dessus comme lorsqu'il se trouve en face d'une image classique. Et c’est là que naît son désir de lire, car une fois qu’il a vu l’image, il est frustré de ne pas pouvoir déchiffrer aussi facilement le texte lui aussi pourtant présent sous ses yeux dans le même objet. Nouvelle typologie d’image… ou de texte, la pièce de callibande demeure pour l’instant un objet d’art non identifié. Est-ce une image à lire comme un texte, ou un texte à regarder comme une image ? Là est la question. Et de cette interrogation conceptuelle naît la curiosité ou l’intérêt visuel pour les callibandes qui forcent ainsi toujours le regard puis l’acte de déchiffrage chez le spectateur attentif. Parce qu’elles se situent à mi-chemin entre le texte et l’image, on peut considérer que les callibandes restaurent un équilibre rompu.

ECCE CRUCEM...

RELIGIOUS LINES

En parallèle avec l'exposition de Callibandies anti-sida in-situ, voici la nouvelle exposition de P. Lecalliband. "Religious Lines" est une nouvelle série de callibandies qui évoquent les trois religions monothéistes à partir des mêmes composantes graphiques. Exposition uniquement en ligne pour l'instant. Cliquez sur l'image pour visualiser ces nouvelles pièces de Callibandies religieuses.

x

cliquez sur moi et vous verrez bien !

Sans a priori

At the origin of this project, a principle of art exhibition : one should know that this permanent exhibition illustrates an important aspect of the mind of P. Lecalliband as far as the contact of art works and the public is concerned; indeed, this artist considers that the first contact between the public and the work is more authentic as it is happening for the first time by chance. Facing an art work accidentally in a corner of the street, as you can meet a friend of yours, or a spouse is meaningful than the feeling you can get in the standard setting of places arranged for exhibitions, according to P. Lecalliband,. “Recognizing places affected to exhibitions to be unavoidable for the artist that expects to display in an appropriate surroundings. P. Lecalliband considers however that the contact in between the public and the works to occur on an natural way.

This way of exhibition in-situ will be the topic of an interview by P. Lecalliband soon. During this interview, he will give more explanation about the theory of the authentic friction which should be accidental and unexpectedly: [Sans a priori].

Finally, we should add that before displaying on open air in a town, you should be friendly to the principle of Public Usefulness. Then, the choice of this set of themes of exhibition; Anti-aids callibandie will be displayed in big towns such as Lomé, Cotonou, Ouagadougou and in other towns; everywhere else in the world where the visual message of this meaningful neon sign would have an impact in the Anti-aids fight.

LOME, VILLE LUMIERE !

((( Click on this picture for the making of )))

En pleine période de délestage presque partout dans l'hémisphère Sud, le Togo accueille à bras ouvert l'idée de sensibilisation lumineuse anti-sida de l'artiste P. Lecalliband, qui s'apprête à faire une proposition similaire dans d'autres pays de la sous-région. Le sens de l'humour est un signe d'ouverture d'esprit incontestable à mettre à l'actif de toutes les personnalités qui l'ont soutenu et notamment du Président de la Délégation Spéciale de la Commune de Lomé, à laquelle l'artiste a décidé d'offrir cette pièce maîtresse de son installation, prenant ainsi en sa charge tous les coûts de réalisation de cette oeuvre. Vive la Commune de Lomé, Vive la Callibandie !

" Faire du VIH/Sida un élément culturel "

Pour lire cet article, cliquez dessus pour l'agrandir.

Deux mois jour pour jour, après la parution d'un premier article dans le quotidien national Togo-Presse, P. Lecalliband, revient dans la rubrique santé du même quotidien dans la cadre de son projet en cours de sensibilisation " les callibandies anti-sida in-situ " et signe le premier monument dédié à la lutte... avec le concours de la municipalité de Lomé, qui exonère ses installations lumineuse de taxes fiscales " eu égard à leur caractère éducatif et culturel". Voir le portofolio en ligne

lux fiat et lux fit *

Grâce au reflectorisant plus impactant le jour, plus écononomique aussi, voici

UNE ENSEIGNE LUMINEUSE SANS ELECTRICITE
Rue de Pya, Dzidjolé ( Lomé-Togo)

* Que la lumière soit ! Et la lumière fut. (Génèse 1-3)

Pertinence dans le choix des lieux

P. LECALLIBAND ADOPTE UNE STRATEGIE QUASI MILITAIRE ...

... pour combattre le VIH-SIDA, un virus qui opère lui-même comme une invasion armée. En effet, lorsqu'il attaque le corps humain, il réduit progressivement à néant les systèmes de défense de l'organisme. Ne disposant pour l'heure que de moyens limités pour son action, l'artiste cible des lieux de passage "stratégique" pour sensibiliser le maximum de personnes. Ici une des boulangeries les plus fréquentées de la capitale. "Si par ces installations lumineuses, j'arrivais à conscientiser ne serait-ce qu' une seule personne par jour, ce serait déjà çà..."

Installation hautement risquée du 5ème module lumineux faisant partie d'un monument de 24 pièces réparties dans la ville de lomé.

44 Avenue de la Libération, Lomé-Togo

Un monument pour sensibiliser toute une ville *

INSTALLATION DE LA PIECE MAITRESSE DU MONUMENT ANTI-SIDA ...

... composé de 24 modules lumineux répartis sur l'étendue de toute une ville : lomé ( capitale du Togo) P. Lecalliband a finallement reçu in-extremis soit 24 heures avant son départ du Togo, l'autorisation d'installer le premier monument dédié à la lutte anti-sida sur l'une des places les plus prestigieuses du pays. Il procède actuellement à l'installation d'une des pièces maîtresse de ce monument lumineux qui fonctionnera la nuit comme une horloge qui marquera toutes les heures en clignotant pendant 15 minutes à chaque heure à partir de 19 h. "A la tombée de la nuit, lorsque le Sida rôde dans les rues et dans les lieux de rencontre fréquentés par la population, Zangra sera désormais là ; il sera visible et rappellera à la population que la planète toute entière est en guerre contre une pandémie sans frontière et sans remède."

Mobilisation d' un camion de pompier pour une intervention artistique

Bientôt ici les images de nuit de la pièce maîtresse en action. Soulignons aussi que le principe de l'horloge lumineuse qui a été intégré à ce monument illustre l'idée de "revitalisation de la sensibilisation" qui caractérise ce projet : chaque fois que ce monument s'allume, l'effet de surprise est là pour ceux qui sont aux abors de la fontaine lumineuse ! Ce principe optimise l'efficacité de la sensibilisation tout en occasionnant une économie d'éléctricité phénoménal : au lieu de 12 heures de comsommation par nuit en cas d'allumage continu, cette enseigne clignotera seulement pendant 2h 15 avec plus d'impact sur le plan psychologique... Encore fallait-il y penser par cette période de délestage qui touche nombre de pays situés dans l'hémisphère sud. Quel souci du détail !

* NOTA : Notre principal soutien à l'heure actuelle est la Mairie de Lomé qui a autorisé ces installations et exonéré cette opération de sensibilisation anti-sida de toute taxe fiscale "eu égard à son caractère éducatif et culturel". Aucune aide financière d'aucune société privée ni ONG n'a été versée pour l'instant à l'artiste qui, malgré cela, fait tout pour faire avancer le projet .

Un monument contre le ViH-SIDA

PLAIDOYER POUR UN EMPLACEMENT* La fontaine lumineuse au cœur de la ville de Lomé est un emplacement stratégique susceptible de donner une visibilité mondiale à toute action qui s’y déroule. Situé sur le boulevard circulaire qui encercle la vielle ville de Lomé, ce haut lieu de la capitale togolaise est l’équivalent togolais des Champs Elysées de Paris ou du Kurfurstemdam de Berlin.

La pièce maitresse du monument anti-sida à la sortie de son atelier de création

Ce projet né au Togo et susceptible de s'exporter dans différents pays du monde doit partir du coeur de Lomé, la capitale. Installer le Clin d’oeil anti-sida en cet endroit historique signifie deux choses. Primo : cet événement donne une visibilité indéniable aux efforts consentis dans ce pays pour protéger la population contre le fléau du sida et place de manière "spectaculaire" la lutte anti-sida au cœur des préoccupations nationales ; ce qui ne manquera pas de provoquer un regain de la prise de conscience au sein de la population.
Secundo : face au monde, l’érection de ce monument dédié à la lutte anti-sida (le premier au monde jusqu’à preuve du contraire) donnerait une visibilité grand public à une approche socio culture de la lutte... En effet, chaque guerre mérite son monument. Par ailleurs, pour venir à bout du sida, il ne suffit pas seulement de changer de comportement sexuel, mais aussi et surtout, il convient de modifier notre manière même de penser la rencontre sexuelle entre deux êtres humains. Puisque séropositifs ou séronégatifs, tous, nous devons vivre désormais avec, il ne faut donc pas fuir le danger, mais au contraire apprendre à l’apprivoiser ; en offrant cet emplacement au Clin d’œil anti-sida, le Togo marque son avance sur le terrain de cette nouvelle réflexion qui est une étape indispensable vers une évolution de notre sexualité, autrement dit, vers l' évolution des mentalités à laquelle nous convie ce fléau.

AVANT-APRES

la Fontaine lumineuse ( Lomé-Togo), est un lieu historique qui existe depuis 40 ans

* Article écrit par P.Lecalliband lui-même pour expliquer le choix d’un emplacement hautement stratégique pour l’installation à durée déterminée ou indéterminée d’une enseigne lumineuse spéciale commanditée par une grande entreprise du pays, l’hôtel Mercure SARAKAWA ( groupe ACCOR ). Le Maire de la capitale togolaise a déjà donné son accord de principe ; l’opération est techniquement possible. Dès réception du document officialisant l’autorisation du Maire de la Capitale Togolaise, une enseigne lumineuse anti-sida serait hissée au dessus de cette fontaine lumineuse historique. Elle sera raccordée au réseau d’éclairage public dépendant de la municipalité de Lomé.

La condition sine qua non pour l'efficacité :

TOUS UNIS CONTRE LE ViH-SIDA

P.Lecalliband, récemment reçu au Togo par le Professeur Kondi Charles AGBA, Ministre d'Etat, Ministre de la Santé, inscrit son approche artistique contre le sida dans un rapport de complémentarité avec les autres acteurs de la lutte anti-sida.

Sur le plan médical, les conseils du Docteur T. Lawson, homme de terrain et responsable du Centre de Dépistage et de Documentation de Tokoin Cébévito (lomé-Togo) lui ont notamment permis d'harmoniser ce nouvel outil de sensibilisation culturelle avec les réalités du terrain. Par ailleurs, il a introduit une enseigne lumineuse anti-sida à Treichville en Côte d'Ivoire par le truchement de son ami médécin chercheur spécilisé dans le domaine du Sida, Didier Ekouévi. Il reste ouvert à tous les autres types de soutien ; ci-dessous, une lettre de recommandation : la réaction du Coordonnateur National ONUSIDA Togo... Le message est clair : Ce n'est pas parce qu'il prône une approche socioculturelle qu'il tourne le dos aux solutions médicales. Quelle que soit l'approche, médicale ou culturelle, toutes les bonnes volontés doivent s'unir contre le ViH-SiDA. La vie de millions d'individus dépend d'une certaine dose d'unité d'action en ce domaine. Toute division ou opposition fera le jeu du Sida !

Pour la lire, cliquez sur cette correspondance pour l'agrandir

Qu'est-ce que c'est ?

OVNI

Objet Visuel Non-Identifié

( à découvrir bientôt ici )

miaouuu...

Bienvenue en Callibandie

Le pays où le point d'interrogation ressemble à s'y méprendre à un chat !

Objectif : "modifier la physionomie de la nuit" *

PRECISIONS SUR TROIS ASPECTS DU CONCEPT

Pour gagner une guerre, il faut aller sur le territoire de l'ennemi. Dans la lutte contre le VIH-Sida, le territoire ennemi, c'est la nuit ; d'où l'idée des enseignes lumineuses anti-sida...

En effet, même si le chômage, le désoeuvrement ou encore l'oisiveté d'une population grandissante dans le monde tendent à faire croire que les activités sexuelles n'ont pas d'heure, il est toutefois encore permis de penser que c'est principalement lors des actions commises dans "l'obscurité" que l'on s'expose le plus au danger du ViH-Sida. Sur la planète terre, on peut considérer qu'il y a plus de rapports sexuels durant la nuit que le jour... Inutile de faire appel aux statistiques pour s'autoriser une telle affirmation !

Par ailleurs le clignotement ou le scintillement lumineux qui est une association entre deux facteurs - à savoir la "lumière" et le "mouvement"- constitue, d'un point de vue cognitif, l'un des stimuli des plus efficaces ( après les vibrations sonores )** ; d'où l'idée de ces enseignes lumineuses qui clignotent la nuit.

Enfin... "une mise en garde "in situ" est sans doute le meilleur moyen de prévenir sinon de guérir" dixit un commentateur anonyme de ce blog...

* un article écrit par P. Lecalliband lui-même pour présenter 3 aspects techniques de son concept de sensibilisation anti-sida : 1/ la lumière 2/ le clignotement et 3 / le caractère "in-situ" ** Un projet de sensibilisation sonore est aussi à l'étude ; P.Lecalliband, conscient de la nécessité de conjuguer tous les efforts, laisse la voie libre pour toutes les initiatives alternatives...

FILM # 2 : qu'est-ce qu'une exposition in-situ ?

Cliquez sur l'image ci-dessus pour entendre la réponse

Le clin d'oeil* anti-sida de P. Lecalliband

Pour le voir cligner de l'oeil cliquez dessus !

* Le clin d’œil, ( Aziankuvi en mina - N'dozi essyè en kabyè - Ezro lè en cotocoli ) utilisé pour séduire, est un geste sympathique qui peut conduire au SIDA en cas de comportements sexuels malsains. > D’où le message principal véhiculé par ce projet : " Evitez la précipitation en matière de rencontre sexuelle, car tout ce qui se fait en un clin d’œil sans réfléchir peut mener à la déception ou plus grave, au danger ... " Ce projet de sensibilisation vise à une modification progressive et en profondeur des comportements sociosexuels de la population. C'est la culture même qui est visée ; le VIH-Sida n'est pas seulement une problématique médicale. Les habitudes sexuelles doivent tout autant évoluer que la recherche médicale. La Mairie de Lomé nous apporte déjà son soutien dans cette phase-test, en autorisant l'installation de 5 enseignes lumineuses exonérées de taxes fiscales " eu égard au caractère éducatif de ce projet " qui pointe du doigt le danger que réprésente les aventures sexuelles d'un soir. Participez vous aussi au changement en soutenant ce projet anti-sida conçu par P. Lecalliband. " Par l'imagination, les soutiens logistiques ou des aides financières, soyons unis contre le VIH- SIDA. Participez ! "

Une sensibilisation opérationnelle 24h/24

CARTOGRAPHIE D'UNE EXPOSITION ANTI-SIDA A CIEL OUVERT A LOME (West Afrika) En rouge les 3 installations expérimentales déjà réalisées par l'artiste. En blanc la représentation symbolique de ce qui reste à faire...

Pour soutenir ce projet, cliquez ici

A "J " moins du vernissage...

PASSAGE DE L'ART CONTEMPORAIN A LA PUBLICITE. A "J" moins 15 jours du vernissage, P. Lecalliband ignore si cet événement aura lieu ou non. Parce qu'il dispose pour l'heure de très faibles moyens de diffusion pour présenter son nouvel outil de sensibilisation anti-sida "in-situ" au public, l'artiste qui s'est personnellement déjà investi dans la confection et l'installation des trois premières enseignes lumineuses de Lomé afin d'illustrer son concept, ne baisse pas pour autant les bras ; pour attirer l'attention des sponsors et mécènes, il se transforme en publicitaire pour mettre au point " L'Opération Zemidjan anti-Sida" afin d'optimiser un tant soit peu la visibilité de cette approche singulière de la lutte anti-sida. Aujourd'hui un seul taxi-moto en circulation à Lomé portant ce dossard..., demain qui sait combien ? Suspens... Cliquez sur l'image pour l'agrandir.

> Opération ZEMIDJAN ANTI-SIDA <

Bienvenue en Callibandie

Le pays où les textes sont des images et ... vice versa !

Connexion Between Primal Arts & Digital Arts

Traduction du message blog du 21.4.08

This piece of callibandie represents an African mask made with the processing Software Microsoft word. In between tradition and modernity, this mask called Zangra has been created by P. Lecalliband during his three months stay in Lomé (in Togo – West Africa).This wink of the artist that is directed to the Youth stirs up young people to ancestral culture; by so doing, it brings its contribution through a quite original way to the regeneration of the aids prevention campaign. Situations that lead to aids danger arrive unexpectedly more often at nightfall. Concretely, this picture will help in conceiving neon signs. A meaning to remind sexual good behaving codes (fidelity, abstinence, condom, H.I.V test). These flashing neon signs will then be put up in different risky zones in the town; this in order to stimulate the daily awareness. The other side of the project: the setting of a non-profit-making association « bouclier anti-sida » (anti aids shield) is being studied. With a ruling mainly based upon self-financing, provided that this association should ensure the increase in number of the signs so that the impact of this preliminary stage should be significant enough to justify such display: a bet and a hope: Making of Togo a pattern in term of anti H.I.V mobilization with the competition of all the NGO and associations involved everywhere else in the anti-aids fight; indeed, non-commercial neon signs, with a sociocultural purpose such as this one are still an exception in term of anti-aids fight.. Why not exporting this thought elsewhere through Africa and even in other countries throughout the world, in case such experiment would be helpful in term of campaign in people’s surroundings? For the mean time, the Mayor of the first town selected for this exhibition, Lomé, appreciates this first stage, and has already given his first opinion about it. As soon as a formal approval is received, the Exhibition of the first 5 neon signs will be displayed on open air, P. Calliband will conduct a preview during the first contact to introduce the mind to the local actors.

Qu'est-ce que " l' intérêt public " ... en art ?

UN ARTISTE DANS LA RUBRIQUE "SANTE" :

Le titre de ce message blog fait référence au "principe d'utilité publique" évoqué dans le message du 5-5-08, une vision personnelle surlaquelle P. Lecalliband devrait apporter très prochainement des précisions supplémentaires . Ci-dessous le TOGO-PRESSE du Vendredi 9 Mai 2008 - Pour lire le texte, cliquez sur l'image

'''''''''''''''''''''''''''''''''

cliquez sur l'image

LE TIGRE N° 9 MAI JUIN 2008
EN VENTE EN LIBRAIRIE
'''''''''''''''''''''''''''''''''''

L'art in-situ : un principe d'exposition

L'image ci-dessous est un gif animé

Cliquez dessus pour visualiser l'effet d'animation

A l’origine de ce projet anti-sida, un principe d'exposition d'art : il faut savoir que cette exposition permanente de Callibandies sur enseignes lumineuses illustre un aspect important de la pensée de P.Lecalliband en ce qui concerne la rencontre entre les œuvres d’art et le public : en effet, cet artiste estime que la rencontre entre le spectateur et l’œuvre est plus authentique lorsqu’elle se produit pour la première fois de façon fortuite. " Rencontrer une oeuvre d'art par hasard au coin de la rue, comme on rencontre un ami, l’homme ou la femme de sa vie, est selon P.Lecalliband infiniment plus fécond que la rencontre qui se fait dans le cadre classique des lieux consacrés aux expositions." Tout en reconnaissant que ces lieux classiques sont indispensables pour l’artiste qui souhaite exposer dans un cadre approprié, P. Lecalliband considère néanmoins que la rencontre entre le public et les œuvres s’y déroulent souvent d’une façon peu naturelle. Les vernissages, (mot tirant sa racine du mot « vernis ») restent selon lui des moments assez superficiels, voire des "non-lieux" que P. Lecalliband assimile au speed-dating.

Ce principe d’exposition "in-situ" fera prochainement l’objet d’un interview de P.Lecalliband au cours duquel il précisera davantage cette théorie de la rencontre authentique qui selon lui, se doit d'être accidentelle ou improvisée : sans a priori. Ni positif, ni négatif ! Enfin, soulignons que pour pouvoir exposer à ciel ouvert dans une ville, il faut dans la mesure du possible adhérer un minimum au principe d’utilité publique. D’où le choix de cette thématique d'exposition : des callibandies anti-sida exposées dans des villes telles que Lomé, Abidjan,Cotonou ou Ouagadougou etc : partout dans le monde où l'efficacité visuelle de cette signalétique lumineuse dans la lutte contre le sida serait tangible.

LE FILM # 1 : Zangra se réveille la nuit

cliquez sur cette image pour voir le film sur Youtube

L'essentiel à savoir en 4 points

UNE SIGNALETIQUE ANTI-SIDA...

inédite pour rappeler les codes de bonnes conduites sexuelles

pour lire le texte, cliquez sur l'image ci-dessous

Montage : une exposition anti-sida "in-situ"

Accrochage de la première Callibandie anti-sida

au 1076, avenue de la Libération. Lomé, le 28 Avril 2008

Bientôt à suivre des images animées

LETTRE N° 102/04/CD/ML/DAF

Le Président de la délégation spéciale de la Commune de Lomé a délivré à P. Lecalliband le 25 avril 2008 l'autorisation d'installer 5 enseignes lumineuses dans le cadre de l'exposition de callibandies anti-sida. Le couplage d'une exposition d'art contemporain avec une action de sensibilisation anti-sida donne un caractère à la fois social et éducatif à ce projet faisant d'une pierre deux coups. Une première !

pour lire ce document, cliquez dessus

EXPOSITION DE CALLIBANDIES ANTI-SIDA

))))) (((((

# ] Rencontre entre les arts premiers

et les arts numériques visuels

Cette pièce de Callibandie représente un masque africain réalisé avec le logiciel de traitement de texte Microsoft Word. Entre tradition et modernité, Zangra a été crée par P. Lecalliband lors d’un séjour de trois mois à Lomé ( au Togo- Afrique de l’Ouest). Ce clin d’oeil de l’artiste qui s’adresse à la jeunesse* attise les forces vives de la culture ancestrale ; il participe ainsi d’une manière très originale à la revitalisation de la sensibilisation anti-sida. Les situations qui mènent vers le danger du sida surviennent le plus souvent à la tombée de la nuit. Concrètement, cette image servira à la confection d’enseignes lumineuses : une signalétique rappelant les codes de bonnes conduites sexuelles (fidélité, abstinence, préservatif, test de dépistage). Ces enseignes lumineuses qui clignotent seront donc installées dans diverses zones à risque de la capitale ; ceci afin de stimuler la prise de conscience au quotidien. L’autre aspect de ce projet : la mise en place d’une association à but non lucratif « Bouclier anti-sida » est à l’étude. Avec un fonctionnement principalement basé sur l’autofinancement, à charge à cette association de mener à bien la multiplication de ces enseignes, à condition bien sûr que l’impact de cette phase préliminaire soit suffisamment significatif pour justifier un tel déploiement. Un pari et un espoir : faire du Togo avec le concours de toutes les ONG et associations déjà engagées par ailleurs dans la lutte anti-sida un pays modèle en matière de mobilisation anti-VIH ; en effet des enseignes lumineuses non commerciales, à vocation socioculturelle de ce type demeurent une rareté en matière de lutte anti-sida. Pourquoi ne pas exporter cette idée ailleurs en Afrique voire dans d’autres pays du monde, si cette première expérience s’avère bénéfique en terme de sensibilisation dans les milieux populaires ? Pour l’heure, le Maire de la première ville sollicitée pour cette exposition, Lomé, voit d’un bon œil cette première étape et a déjà donné son accord de principe. Dès l’obtention du document autorisant en bonne et due forme cette exposition à ciel ouvert des 5 premières enseignes lumineuses, P.Lecalliband organisera un vernissage à l’occasion du premier accrochage pour présenter l'idée aux principaux acteurs locaux.

Cliquez sur ce masque pour une visualisation en taille réelle.
* les expressions « couper-décaler » et « sagacité » dans la bouche de Zangra font référence à un style de musique et de danse actuellement très en vogue dans plusieurs milieux populaires fréquentés par les jeunes en Afrique sub-saharienne.

_

cliquez sur moi et vous verrez bien !

COMING SOON >> "Insane"

Une série de Callibandies en anglais et allemand qui explorent sous tous les angles la dimension picturale des mots : Une expérience qui débouche sur "des images à lire ou... des textes à regarder"

_cliquez sur l'image ci-dessus

Callibander is an “Art de Resistance”

Callibander is a neologism which refers to a hybrid artistic technique which blends poetry and numeric visual arts. The principle: create a graphic universe of texts that are presented more to be seen as images than to be read immediately. Once the texts are seen as images, they are just one step away from arousing visual interest that induces the observer to read. Created with a word processor, “the callibande piece or ‘callibandie’ restores the balance between image and text,” says the iconoclastic painter, P. Lecalliband. He adds, “Somewhere in the process, I transform Word keystrokes into electronic brush strokes! ”Microsoft Word does not seem to have revealed all of its secrets yet (to the great pleasure of Bill Gates!).

With complete calm and efficiency, Lecalliband creates images with word processing software --- itself a form of conservation. His first observation was that the human brain responds more to images than text. With regard to that, callibandies challenge the preponderance of the image over the text, insofar as the goal here is to lead the observer to the act of deciphering and reading in a new way --- visual interest is aroused by the ensemble of techniques. Callibandies are images you can read, and because of that, they remedy the imbalance. These pieces ignore the material reality of written language. Editorial play? Indeed. Callibande pieces are, in fact, free of editorial norms, so they have characteristics along the lines of Spatialism (Bory and Garnier), as in the eastern ideogram, or even more well-known, Apollinaire’s calligram. The references are many, but the work remains unique. P. Lecalliband is a remarkable artist who does not consider himself to be such, at least not full-time, because according to him, he is only an occasional artist --- whenever a person gazes with interest upon his work. Callibande pieces engraved in aluminum exist in various sizes. Most are one-of-a-kind pieces, which quickly become real collector’s grails, since they are so rarely sold. A phenomenon to watch!

" Du bist ein Querdenker ! "

Callibandie ist ein Neologismus, der ein zwitterhaftes künstlerisches Verfahren bezeichnet, das Poesie und visualisierte digitale Kunst kombiniert. Das Prinzip besteht darin, ein graphisches Universum von Texten zu schaffen, die eher als Bilder erscheinen als gleich gelesen werden. Von dem so geweckten optischen Interesse ist es nur noch ein Schritt zur Lektüre. Die mit einem Textverarbeitungsprogramm geschaffene Callibandie «stellt das Kräfteverhältnis zwischen Bild und Text wieder her», sagt der bilderstürmerische Maler und fügt hinzu: «In gewisser Weise verwandle ich die Tasten der Word-Klaviatur in elektronische Pinselstriche». Es scheint, dass Microsoft Word noch nicht alle seine Geheimnisse preisgegeben hat. Und wer wird sich darüber freuen? Bill Gates!

Ein Kunstakt des Widerstands

Ohne den geringsten Überschwang begnügt sich dieser Künstler damit, Bilder mit einem Textverarbeitungsprogramm zu schaffen, was an sich eine Art Ökologie ist. Er geht von folgendem Ausgangspunkt aus: Das menschliche Gehirn reagiert stärker auf Bilder als auf Texte. In diesem Sinne verkehrt die Callibandie das Übergewicht des Bildes gegenüber dem Text insofern ins Gegenteil, als der Betrachter zu einem Akt des Entzifferns und der Lektüre über einen Umweg geleitet werden soll: Das optische Interesse wird durch Graphikdesign geweckt. Werke der Callibandie sind Bilder zum Lesen. Damit stellen sie ein gestörtes Gleichgewicht wieder her. Die Callibandie spielt mit der geschriebenen Sprache in ihrer materiellen Realität. Ein Editierspiel ? Sicher: Die Callibandie befreit sich tatsächlich von den editorischenNormen, um sich mit dem Spatialismus (Bory und Garnier) zu vereinigen, dem orientalischen Bildgedicht (Ideogramm) oder – noch populärer – Apollinaires «Calligramme». Die Bezugspunkte sind zahlreich, das Werk selbst bleibt singulär. P. Lecalliband ist ein Künstler, der sich selbst nicht für einen solchen hält. Jedenfalls nicht für einen Vollzeit-Künstler, denn nach seinen eigenen Worten ist er nur von Zeit zu Zeit Künstler: immer dann, wenn jemand seine Arbeit mit Interesse betrachtet. Auf Aluminium gravierte Werke der Callibandie existieren in verschiedenen Maßen. Die meisten sind Einzelstücke und werden von Sammlern bald gesucht wie der «Gral», so selten ist diese Verfahrensweise. Ein Phänomen, das man verfolgen sollte!

Lors de son séjour en Afrique, P. Lecaliband a été reçu le 3 avril 2008 par le Dr Kempf ci-dessus, directeur de l'Institut Goethe de Lomé, (Centre Culturel Allemand ), qui l'a qualifié à l'issue de leur entretien de "Querdenker "

Ici l'interprétation reste un défi

Un grand socle avec des trous de lumière ou de vide? Un fondement rectangulaire la tête en haut comme une assise inversée. Et puis, trois piliers inégaux et interrompus, coupés, régulièrement coupés, puissamment.On dirait à la hache. Et de nouveau, trois piliers, les mêmes mais différents, celui du centre prolongé et peut-être inachevé? Un texte, trois textes étranges et alors, le grisé du socle et des piliers font apparaître d'autres mots qui changent à chaque tentative de les cerner ou de les définir. Le trépied d'Oedipe ou de la Pythie et la question clé : Quel est l'animal qui.... Mais là, il n'y a pas de réponse.

Pièce " The Key "- 1/1- Format : non communiqué - impression sur alluminium- Contact P.L for Price - 07

In The News Today

Les tractations sont en cours. Probable apparition d'une callibande sur la pochette du prochain album du groupe de musique pop anglaise, New Volunteer* Dean Jackson (au milieu dans la photo ci-contre), bassiste du groupe et graphic designer "himself" aurait flashé sur ces visuels, dont certains dit-il, produisent l'effet d'un coton-tige délicatement passé sur ses nerfs optiques quand il les fixe du regard un certain temps. Fasciné par la présence visuelle de ces formes abstraites, il aurait déjà filé la contagion à tout les membres du groupe qui n'espère désormais qu'une chose : une collaboration réussie avec Lecalliband, avec à la clé, une image inspirée de sa méthode en couverture de " F8vF/ISysm3bTbtr ", le titre ( en version cryptée pour l'instant ) de leur prochain opus. Réaction de l'intéressé : " Callibander en Anglais ! Pour communiquer avec eux, il va falloir inventer un mot pour le dire... ; mais que peuvent-ils bien y voir dans ces graphismes, ces gens qui ne lisent probablement pas le texte... ? "** Pour en savoir plus sur New Volunteer : http://www.myspace.com/newvolunteer

Plus sérieux : au delà de cette actualité, une question se pose : Quel est le coefficient artistique du travail de P. Lecalliband ? Quels rapports entre l'intention de l'artiste et ce que le public peut percevoir dans ses oeuvres ? Pourquoi ? La réponse à toutes ces questions dans un prochain article après notre enquête.

* Cliquez sur cette coupure de presse pour la lire. Les anneaux autour de la tête des musiciens de New Volunteer ont semble t-il été ajouté par P.L. (Probablement une touche humoristique en relation avec l'article en anglais qui relate un de leur concert organisé pour venir en aide à des orphelins roumains.) Nous n'en savons pas plus pour le moment. _ ** Il existe des callibandes, qui ne sont pas en ligne, dont le texte est écrit ou a été traduit dans des langues étrangères : anglais, allemand, hébreux etc ...

P. Lecalliband par lui-même

Extrait d'un des rares textes de P.L sur ses débuts.
Source : http://www.callibandie.blogspot.com/

Portrait de la fille au bar - Dessinée au stylo par P. Lecalliband au cours de l'interview de Sept 2007

" Les solutions qu'on peut trouver

quand on est dans une situation de pauvreté

sont infiniment plus nombreuses

que lorsqu'on est riche."

P. L (Extrait d'interview réalisé en Septembre 2007)

Callibandes : Arte povera numérique ? *

Pas tout à fait! Et pourtant cela y ressemble : Partir de rien. Avec un minimum de moyens, obtenir un maximum de résultat : c’est la règle qu'il s'est fixé. "Il ", c'est P. Lecalliband. Cette devise ressemble à un slogan publicitaire, mais ne vous y méprenez pas, il n’en est rien ; c’est exactement l’inverse qu’elle prône : l’antidote de la consommation. Sans la moindre frénésie, cet artiste réalise des images à partir d’un logiciel de traitement de texte. Ce qui est en soi est une forme d’écologie. Et si cela ne tenait qu’à lui, la PAO n’existerait pas. Il déclare pouvoir reproduire sous peu la complexité d'un plan d'architecture sans autre outil que le logiciel Word. Nous n’en sommes donc qu’au début. Et déjà, il est ailleurs : "Pour moi, la créativité n’est pas dans l’œuvre, dit-il ; elle est dans le cheminement". L’œuvre n’en serait qu’une représentation assez infidèle. "Les fonctionnalités ahurissantes de la caméra d’un téléphone portable du 21 ème siècle sont superflues quand on les compare au matériel dont disposait Dziga Vertov à son époque. Et pourtant !" C’est le rapport entre la contrainte (ou la pénurie) et le résultat auquel on aboutit cependant qui compte dans ces oeuvres hirsutes. La créativité absolue n’a aucun sens selon lui. "L’enjeu pour moi se situe exactement là : faire le plus possible avec le peu de moyens disponibles. Le résultat en lui-même ne m’intéresse pas outre mesure, aussi efficace soit-il." P. Lecalliband semble tenir en horreur l'idée de l'efficacité appliquée à tout prix dans tout de nos jours, sans pour autant tourné le dos aux outils de son époque. Sans atelier, il ne disposerait que d'un blog pour entreposer ces travaux en cours. Et quand on lui dit que ses oeuvres coûtent très chères, il répond : " Pas pour celui qui achète ! "

*cliquez sur le titre pour en savoir plus sur l'expression " Arte povera"

Extraits d'interviews réalisé en septembre 2007

Images numériques sans PAO

Pièce " Sans titre n°9"- (1/2)-Impression sur alluminim - Contactez P.L pour le format et le prix- 2007

Le véritable enjeu de ce concept est au-delà des références qu'il convoque. Il faut remonter à la source pour appréhender cette démarche. Au tout début, le constat de l'artiste était le suivant : " Comme l'attestent des études scientifiques, le cerveau humain réagit davantage aux images qu’aux textes ; il est donc quasiment impossible d’inverser cette tendance qui est d’ordre cognitif." Deuxième constat : "Tous les arts visuels contemporains associant le texte et l’image, ont tendance à reléguer volontairement ou non, le texte au second plan". Et cela est d’autant plus vrai qu’aucun d'entre eux n'utilise le logiciel Word comme principal outil de création d'images. Or n'est-il pas vrai que le recours incessant à la PAO, à AUTOCAD, ou à d’autres logiciels de créations, classiquement liés à la production d'images, inévitablement, fait basculer l’association ''images-textes" dans le camp de l'image ? Parce que d'après lui, cela se fait souvent au détriment du texte, qui ne joue plus qu’un rôle référentiel, dans ce contexte bipolaire, P. Lecalliband entend mener un acte de résistance. En ce sens que les callibandies prennent à contre-pieds cette prépondérance de l'image sur le texte, dans la mesure où le but ici est d’amener le spectateur à un acte de déchiffrage et de lecture par un biais : l’intérêt visuel suscité par le graphisme. Les callibandes sont des images à lire. C’est en ce sens qu’elles restaurent un équilibre rompu. On passe ainsi d’un texte que personne n’aurait cherché à lire s’il avait été présenté classiquement dans un recueil de poèmes, à un texte que l’on cherche à déchiffrer à tout prix quand il devient la partie intégrante d’une image.

Les vertus cachées de Microsoft Word

Sous le pseudonyme de P. Lecalliband, "l'homme qui a la flemme de mourir", callibande depuis peu en ligne sur son blog atelier - http://www.callibandie.blogspot.com/. "Callibander" est un néologisme de son propre cru désignant une pratique artistique assez hybride qui combine la poésie et les arts numériques visuels. Le principe : créer un univers graphique de textes qui se donnent à voir comme des images plus qu'à être lus de prime abord. De là, à susciter un intérêt visuel qui provoque la lecture, il n’y a qu’un pas. Créée avec un outil de traitement de texte, "la pièce de callibande ou callibandie rééquilibre le rapport de force entre l'image et le texte, dit ce peintre iconoclaste, qui ajoute, et quelque part, transforme les touches du clavier word en coups de pinceau électronique !" Le logiciel Microsoft Word n'a semble t-il pas encore livré tous ses secrets. Et c’est qui, qui sera content ? Bill Gates !

Pièce "sans titre n°7"- (1/1) -Impression sur alluminum- Format non précisé - Contact P.L for Price- 2007

Retour au futurisme ?

Malgré une identité en gestation, les références abondent. Déjà, trois rapprochements possibles : le callibandage est un art de la synthèse et de la concision, rappelant la poésie vers-libriste des futuristes, le courant Fluxus ou les minimalistes américains ( Carl André, Vito Acconci). Les affichages urbains de certains artistes français, ( Ben ou Space Invader ) n’est pas non plus étranger à ce nouveau mode d’expression spontanée. Mais c’est surtout dans l’univers de la poésie concrète que les callibandes s’enracinent. Ces pièces se jouent du langage écrit dans sa réalité matérielle. Jeux d’édition ? Certes : les pièces callibandées se libèrent en effet des normes éditoriales pour rejoindre le spatialisme (Bory et Garnier), l'idéogramme oriental ou encore plus populaire, le calligramme d'Apollinaire.

Bandit ou callibandie ?

Connaissez-vous un bandit ? et un callibandie ? Sous cette appellation canaille se cache en fait la pratique d’une nouvelle poésie visuelle qui prétend capter notre œil. Parasite du graphisme éditorial et urbain, P. Lecalliband, parisien et flâneur un livre dans la poche – entend réintroduire la poésie. Noyé, concentré, et perturbé par les signes en tous genres, notre cerveau vagabonde au gré des flyers, affichages urbains, signalétiques et autres subtilités plastiques que l’ère de la publicité et de la communication a multiplié dans notre paysage. Adepte d’une écriture décomplexée qui touche des sujets profonds, P. Lecalliband fait revivre notre bon vieux logiciel Word. Geek, c’est certain, et blogger patenté, il s’apprête à contaminer notre pratique du feuilletage, et du défilement des mots et des images, pour nous immerger dans des sujets intimes et métaphysiques qui n’ont pas fini de nous étonner. Etes-vous prêts à callibander ?

Pièce "21:12" (1/3) -Impression sur alluminium- Format ?- Contact P. L for Price -2007 www.callibandie.blogspot.com